A je jedno, kolik vypiješ piva nebo sníš grilovanýho masa nebo jak moc tlustej zadek budeš mít, tohle nic na světě nezmění.
I ma koliko piva popila i mesa s roštilja pojela, i ma koliko ti je debela guzica, ništa na svijetu neæe to nikada promijeniti.
Za nic na světě bych si to nenechala ujít.
Ne bih to propustila ni za što na svijetu.
Miluju tě jako nic na světě.
Volim te više od svega na svijetu.
Nic... nic na světě by to nepřežilo.
Ništa... ništa na ovom svijetu ne bi preživjelo.
Rozhodně to na sobě nedává znát, ale ať má náladu sebelepší, nezmění to nic na tom, že americká drogová válka má konečně prvního zajatce.
Bez obzira koliko je siguran u sebe, nemože da sakrije èinjenicu, da je amerièki rat s drogom, ima svog prvog zatvorenika.
Za nic na světě bych to nepropásl.
Ni za šta ga ne bih propustio.
Za nic na světě bych si to nenechal ujít.
Ne bi propustio za bilo šta.
Nenechal bych si to ujít za nic na světě.
Ne bih to propustio za ništa.
Nevyměnil bych to za nic na světě.
Ne bih ovo menjao nizašta na svetu.
Nemusíš odpovídat na nic, na co nechceš.
Ne moraš odgovoriti ono što ne želiš.
Málokdy se stává aby v případech ozbrojené loupeže, obžalovaný nevznesl nic na svou obranu.
Ретко се дешава да се у случајевима оружане пљачке нико не жали.
Nenechala bych si to ujít za nic na světě.
Ne bih propustila nizašto na svijetu.
A pokud bys ho chtěl,... nebudu žádat nic na oplátku.
И ако их желиш... ја не желим ништа у замену.
Pomůžu ti trochu uklidit když nemáme dneska nic na práci.
Pomoci cu ti da spremis malo posto vidim da danas ne radimo.
Policie už koná, a žádá všechny, ať nepodnikají nic na vlastní pěst.
Policija preduzima sve predostrožnosti i apeluje da ne uzimate stvar u svoje ruke.
To bych si nenechala ujít za nic na světě.
Ne bih to propustila za ništa na svijetu.
Zajímavé však je i to, že to nezměnilo nic na vašich pocitech.
Колико год било занимљиво, неће ни за делић променити оно што осећам.
A Beatrice... nic na tomto světě pro mě neznamenalo více.
A Beatrice... ništa u ovome svetu meni ne mogaše značiti više.
Ani kdybychom neříkaly nic, na našich utrápených tvářích poznáš, jak žijeme si, co jsi odešel do vyhnanství.
Trebamo li cutati i ne govoriti, naša odela i položaj tela ce prikazati kakav smo život vodili pre izgnanstva.
To bych si nenechal ujít za nic na světě.
Ne bih to propustio ni za šta.
Poslyš, máš sice nóbl kancl a já nemám ani stůl, ale to nemění nic na tom, jací doopravdy jsme.
Nisi ni blizu završetka posla ovdje "odmaraš" sa svojom ekipom. Izvinite. Možemo objasniti.
Nic na světě bych neviděla raději.
Не постоји ништа што бих радије видела.
A to mi zatím nenabízíte nic na oplátku.
Ali mi uz to ne nudite ništa zauzvrat.
Být vyděšený, není nic špatného, Normane, pokud to nezmění nic na tom, kým jsi.
Nema nièeg lošeg u strahu, Normane. Dokle god strah ne promeni ono što si zapravo ti.
Právě teď ti nic na celém světě nepřipadá bezpečné.
Trenutno ti ništa na svetu ne deluje sigurno.
To ještě neznamená, že tu nemám nic na práci.
To ne znaèi da ne moram nešto uraditi.
A za nic na světě bych to nevyměnila.
I ne bih to mijenjala ni za što na svijetu.
Nevím, jestli mi věříš, ale nemění to nic na tom, co k tobě cítím.
Ne znam da li æeš mi verovati, to ne menja ono što oseæam prema tebi.
Za nic na světě bych to nevyměnil.
Нe бих тo ни зa штa мeњao.
Prosím, neukradněte nikomu nic na cestě odtud...
Molim vas, nemojte ništa ukrasti na izlasku.
Byl to první chlap, který byl na mě hodný a nic na mě nehrál.
Prvi koji je iskreno bio dobar prema meni.
A od té chvíle jsem nic na světě nechtěla víc, než mít svoji vlastní vázu.
I kako u tom trenutku, ništa nisam želela više na svetu nego imati svoju sopstvenu vazu.
Nic, na co bych byl pyšný.
To nije nešto na šta sam ponosan.
Díky tobě jsem tím, kým jsem, a neměnil bych za nic na světě.
Ono sam što jesam zbog tebe. I ne bih ni voleo da je drukèije.
Stejný výsledek, jakoby studenti nic na dveře nedali.
Kao da se postdiplomci uopšte nisu ni pojavili.
mám-li mluvit za sebe, udělalo mě to mnohem lepší, mnohem laskavější a mnohem cílevědomější, mám-li mluvit za sebe, nevzdala bych se toho za nic na světě."
govoreći u svoje ime, to me je učinilo mnogo boljom i mnogo plemenitijom i sa mnogo više svrhe u mom celom životu, da, govoreći u svoje ime, ne bih to menjala ni za šta na svetu."
Nic na něm neříká, "Chci s tebou bojovat právě takto."
Ništa na njemu ne ukazuje na to da će da se tako bori s njim.
Když svedu boj se svou morálkou a učiním zoufalý pokus chovat se spořádaně, nic na tom nesejde, protože existuje nekonečný počet mých vlastních kopií, které se také chovají spořádaně a nekonečný počet mých kopií, které se tak nechovají.
Ako se patim da postupim moralno i odlučim da učinim pravu stvar, nema nikakve veze jer postoji beskrajan broj verzija mene koje takođe postupaju ispravno i beskrajan broj onih koje postupaju
Já bych svůj autismus a představivost nevyměnila za nic na světě.
Sve u svemu, ne bih menjala svoj autizam i svoju maštu ni za šta na svetu.
(Smích.) Moje fena právě myslela a cítila. Nic na tom nic složitého.
(Smeh) Ima misao i ima osećanje i zaista nije složenije od toga.
Protože nic na mé životní dráze by nemohlo předpovědět, že tady budu dnes stát jako první afroamerická první dáma Spojených států amerických.
Јер ништа током мог живота није могло да наговести да ћу ја стајати овде као прва афричко-америчка Прва дама Сједињених Америчких Држава.
Hraju squash a lední hokej, dva velmi rychlé sporty, kterých bych se nevzdal za nic na světě.
Igram skvoš i hokej na ledu, dva veoma brza sporta, i ne bih ih se odrekao ni za šta na svetu.
A vida jeden fíkový strom podle cesty, šel k němu, a nic na něm nenalezl, než listí toliko. I dí tomu stromu: Nikdy více neroď se z tebe ovoce na věky. I usechl jest hned fík ten.
I ugledavši smokvu jednu kraj puta dodje k njoj, i ne nadje ništa na njoj do lišće samo, i reče joj: Da nikad na tebi ne bude roda do veka. I odmah usahnu smokva.
Již nemnoho mluviti budu s vámi; neboť jde Kníže tohoto světa, ale nemáť nic na mně.
Već neću mnogo govoriti s vama; jer ide knez ovog sveta, i u meni nema ništa.
Však já nic na to nedbám, aniž jest mi tak drahá duše má, jen abych běh svůj s radostí vykonal a přisluhování, kteréž jsem přijal od Pána Ježíše, k osvědčování evangelium milosti Boží.
Ali se nizašta ne brinem, niti marim za svoj život, nego da svršim tečenje svoje s radošću i službu koju primih od Gospoda Isusa: da posvedočim jevandjelje blagodati Božje.
1.7097918987274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ma koliko piva popila i mesa s roštilja pojela, i ma koliko ti je debela guzica, ništa na svijetu neæe to nikada promijeniti. 